개인정보처리방침

최종 수정: 2026년 7월 29일

SpectaLing은 프라이버시를 우선으로 만들었습니다. 앱은 사용자의 기기에서 동작하며, 개인정보를 수집하거나 저장하거나 저희에게 전송하지 않습니다. SpectaLing 계정도 없고, 사용자의 콘텐츠를 받는 SpectaLing 서버도 없습니다.

기기에 머무는 것

• 오디오·영상·전사본·번역·편집 내용은 기기에 저장됩니다. iCloud를 켜신 경우에만 사용자 본인의 iCloud 계정을 통해 동기화됩니다.
• 전사(Whisper, Parakeet, Apple Speech)·화자 구분·온디바이스 번역(Apple Intelligence, Gemma, Apple Translation)은 전부 기기에서 실행됩니다. 오디오와 텍스트는 기기를 떠나지 않습니다.

녹음

• 마이크 — 라이브 캡처·음성 메모·Apple Watch 컴패니언은 사용자가 녹음을 시작했을 때만 마이크로 녹음합니다. 녹음된 오디오는 기기에 저장되고 기기에서 전사됩니다.
• 시스템 오디오 (Mac) — 앱 라이브 캡처는 Mac이 재생 중인 소리를 녹음해 통화나 영상을 전사할 수 있게 합니다. macOS가 먼저 권한을 묻고, 녹음물은 Mac에 남습니다.
• 카메라 (iPhone·iPad) — 라이브 자막은 자막 뒤에 카메라 화면을 보여줄 수 있어 화자를 향해 기기를 둘 수 있습니다. 이는 실시간 미리보기일 뿐이며, 카메라 영상은 녹화·저장·전송되지 않습니다.
• Apple Watch — 워치에서 녹음한 파일은 Apple의 기기 간 연결을 통해 iPhone으로 전송되어 그곳에서 전사됩니다. 저희 서버를 경유하지 않습니다.

암호화와 앱 잠금

• 앱을 잠그고 전사본을 암호화된 금고에 넣을 수 있습니다. 금고에 넣은 전사본은 기기에서 암호화되며, 동기화하더라도 암호문 상태로만 기기를 떠납니다. 사용자의 다른 기기에서는 읽을 수 있고, 그 외에는 누구도 읽을 수 없습니다.
• 키는 사용자의 iCloud 키체인에 보관됩니다. Face ID·Touch ID는 기기에서 앱을 잠금 해제하는 데만 쓰이며, 생체 정보 자체는 Secure Enclave를 벗어나지 않고 SpectaLing이 볼 수 없습니다.

수집하지 않는 것

• 개인정보, 사용 분석, 광고 식별자, 연락처를 수집하지 않습니다. 앱에는 분석·추적 SDK가 일절 포함되어 있지 않습니다.
• SpectaLing에는 로그인이 없으며, 사용자의 미디어·전사본·활동을 받는 서버를 운영하지 않습니다.

회의 감지 (Mac, 선택)

켜두시면 SpectaLing이 회의가 진행 중일 가능성을 알아차려 캡처를 시작할지 제안할 수 있습니다. 이를 위해 기기 안에서 두 가지만 확인합니다. 현재 실행 중인 앱 목록과, 어떤 앱이든 마이크를 사용 중인지 여부입니다. 다른 앱의 내용을 읽지 않고, 스스로 녹음을 시작하지 않으며(수락하거나 무시할 수 있는 제안만 표시합니다), 두 신호 모두 저장하거나 전송하지 않습니다. 설정에서 끌 수 있습니다.

사용자가 선택해 연결하는 외부 서비스

SpectaLing은 사용자가 직접 켜고 본인의 자격 증명을 입력했을 때만 외부 서비스에 연결합니다.

• 클라우드 AI (본인 키 사용) — 전사나 번역에 클라우드 모델(Google Gemini, Anthropic Claude, OpenAI, ElevenLabs)을 선택하시면 해당 텍스트나 오디오가 사용자가 입력한 API 키로 그 제공자에게 전송됩니다. 그 데이터는 해당 제공자의 개인정보처리방침에 따라 처리되며, SpectaLing은 이를 받지도 저장하지도 않습니다.
• 직접 구동하는 서버 — 이 기기나 내부망에서 직접 운영하는 OpenAI 호환 서버(Ollama, LM Studio 등)를 지정할 수 있습니다. 텍스트는 입력하신 주소로만 전송됩니다. localhost면 기기를 벗어나지 않고, 내부망이나 원격 서버면 그 서버로만 갑니다.
• 모델 다운로드 — 처음 사용할 때 전사·번역 모델을 내려받아(예: Hugging Face) 이후 기기에서 실행합니다. 이 요청은 모델 파일만 가져오며, 사용자의 오디오나 전사본은 포함되지 않습니다.
• URL·팟캐스트로 가져오는 미디어 — 링크를 붙여넣거나 팟캐스트를 구독하면 해당 미디어를 원본 위치에서 받아와 기기에서 전사합니다.

이 연결들은 모두 선택 사항입니다. 온디바이스 AI와 로컬 파일만 사용하면 SpectaLing은 완전히 오프라인으로 동작하며 외부 요청을 전혀 하지 않습니다.

타인의 녹음에 관하여

대화 녹음에 관한 법은 국가와 주마다 다르며, 참여자 전원의 동의를 요구하는 곳도 있습니다. 계신 곳의 법을 지켜 녹음하실 책임은 사용자에게 있습니다.

아동의 개인정보

SpectaLing은 아동을 포함해 누구의 개인정보도 수집하지 않습니다.

본 방침의 변경

앱이 발전함에 따라 본 방침을 갱신할 수 있습니다. 중요한 변경은 새 날짜와 함께 이 페이지에 반영됩니다.

문의

개인정보 관련 문의는 [email protected] 으로 보내주세요.